0610-3
答鸿鹭汀同年 鹭汀见赠预祝生日诗
一
不辰正有逢天恨，一读君诗更黯然（1）。敢道朝廷用人晚，坐看陵谷入残年（2）。
【笺注】
《郑孝胥日记》民国四年十二月初十日（1916年1月14日）记载：“公宴鸿鹭汀古渝轩”。大约鸿鹭汀为郑孝胥预先作了祝其生日的诗，所以《郑孝胥日记》十二日又记：“作诗答鸿鹭汀。”写了三句。
鸿鹭汀，即洪尔振(1856-1916)，字鹭汀。四川华阳人。光绪十五年(1889)贡，十七年(1891)举人。官江苏溧阳、丹徒、丹阳知县，江苏候补道。辛亥革命后以遗老自居，寓居上海、扬州。
一诗，借生辰表达生不逢辰，不被世用，遭逢世变的黯然心怀。
（1）“不辰”二句：我生不逢辰，正有如天之恨碰上了！一读你的诗，更加地心情黯然。
“不辰”句，语出《诗·大雅·桑柔》：“我生不辰，逢天僤怒。”不辰，不得其时。
（2）“敢道”二句：岂敢说朝廷用人太晚，坐着看见了高山变深谷，深谷变高山，进入了年末！
“陵谷”，《诗·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”毛传：“言易位也。”后比喻世事巨变。唐韩偓《乱后春日途经野塘》诗：“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。”
二
滔天四顾无归日，强醉聊过揆辰（1）。却羡愚园好怀抱，能将馀事作诗人（2）。
【笺注】
二诗既表达了自己生辰的强撑欢笑，又赞赏鸿鹭汀的馀事为诗之能。
（1）“滔天”二句：四顾灾祸滔天，没有归去的日子，强使自己喝醉，暂且过生辰之日。
“滔天”，弥漫天际，形容水势大。比喻罪恶、灾祸或权势等大。《书·尧典》：“静言庸违，象恭滔天。”孔传：“言 共工 ……貌象恭敬而心傲很若漫天。
“览揆”，观察衡量。《楚辞·离骚》：“皇览揆余于初度兮，肇锡余以嘉名。” 王逸 注：“览，观也；揆，度也……言父 伯庸 观我始生年时，设备保温施工度其日月，皆天地之正中，故赐我以美善之名也。”后用以代称生辰。清赵翼《哭门人董东亭庶常之讣》诗之二：“从知堕地须论命，何物凭君览揆初。”
（2）“却羡”二句：却羡慕你在愚园情怀好，能在正事之外，作个使人！
“愚园”，郑孝胥自注：“时洪寄居愚园。”在今上海市长宁区愚园路。
“馀事”，正业之外的事。《庄子·让王》：“帝王之功，圣人之餘事也，非所以完身养生也。”
三
文孙十岁摹周鼓，日课偏旁授说文（1）。娱老知君定忘老，鹤雏渐长欲凌云（2）。
【笺注】
三诗，描写了鸿鹭汀课孙娱老，后辈成长可期的生活状态。
（1）“文孙”二句：十岁的孙儿摹写着周代的石鼓文，每日的功课，就是传授《说文解字》的偏旁之学。
“文孙”，指周文王之孙。《书·立政》：“继自今文子文孙。”孔传：“文子文孙，文王之子孙。”后泛用为对他人之孙的美称。 清潘祖荫《〈炳烛编〉序》：“赖有文孙间关危难，保此遗书。”
“周鼓”，指石鼓文。古人以为刻于周代，故称。宋苏轼 《文勋篆铭》：“安国用笔，意在隶前：《汲冢》鲁壁，周鼓秦山。”
联系人：何经理“日课”，每天的功课。唐元稹《叙事寄乐天书》：“与诗人杨巨源友善，日课为诗。”
“说文”，汉许慎所著《说文解字》的简称。
（2）“娱老”二句：知道你欢度老年，一定是忘记了年老，仙鹤的幼雏渐渐生长，要展翅凌云了！
“娱老”，欢度晚年。《汉书·叙传下》：“疏克有终，散金娱老。”
“鹤雏”句，称誉年幼孩子之语。语出清弘历《鹤雏》：“鹤雏才出壳，便具凌云概。”
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。