年度话题新作《呼啸山庄》行将在情东说念主节档登陆北好意思院线，制片东说念主兼女主角玛格特·罗比、男主角雅各布·艾洛蒂联袂登上澳洲版《VOGUE》2月刊玉树罐体保温厂家，为影片造势。

两位来自澳洲昆士兰的前后辈同乡，在采访中泛论从“土包子”到好莱坞的履历，以及《呼啸山庄》勾通的台前幕后。既有角上身的相互“撩拨”，也有开诚重逢的度共享。

以下为全文译文。

照相Lachlan Bailey，原文作家Hannah-Rose Yee。

玛格特·罗比，雅各布·艾洛蒂——两位来自昆士兰的年青东说念主，成为了好莱坞星系中留神的明星。在他们行将以《呼啸山庄》点火大银幕之际，他们共享了段坦诚的反想与感德工夫。

玛格特·罗比和雅各布·艾洛蒂其时正在追赶落日余光。他们沿着日落正途驶向好莱坞山，开的是辆罗比口中“酷毙了的雪佛兰英帕拉”。车篷掀开，风拂过发梢。35岁的罗比坐在驾驶，而28岁的艾洛蒂掌控着向盘。

“这是有史以来棒的天！”在为《Vogue》完成次封面拍摄周后，艾洛蒂不矫饰地承认说念。他转过身，看向坐在低矮货仓沙发上的搭档罗比，她的双腿蜷在身下，“吐槽”说念：“雅各布的《弗兰肯斯坦》海报到处都是，嗅觉太现实了。”

这是个奇妙的老城，电影则是门乖癖的老行当。在218年艾洛蒂接到《亢奋》的角之前——那时《弗兰肯斯坦》在颁季的视线中还没影儿——这位演员曾睡在穆赫兰说念上的车里，不想再向父母要钱。

这篇封面大片的后组像片，恰是在阿谁他曾以为通盘遐想都牛年马月的地拍摄的。“东说念主们总驳倒‘我得手了’那刻，”艾洛蒂说着，耸下皮夹克，像旌旗样舒展躯壳。“我其时就想，‘哇哦。’”他爽朗地感慨说念。

两东说念主在“阳光之州”（澳洲的昆士兰）长大，年事进出七岁，住地相隔小时车程。2月，他们将次同在大银幕上亮相，出演新版《呼啸山庄》。该片由艾洛蒂在《萨特本》中的勾通者埃默拉尔德·芬内尔执，罗比则通过其制片公司LuckyChap担任制片东说念主。

《呼啸山庄》海报

恰是罗比初荐艾洛蒂出演了让他炮而红的《萨特本》，而其时她正衔主演《芭比》，该片票房防碍了十亿好意思元。年后，她迎来了个孩子的出生。如今，他们就在这里，两位昆士兰的孩子，漂浮在艾米莉·勃朗特那部伟大的哥特式悲催的田野上。

就像以解构式小盘菜知名的餐厅，他们在芬内尔的改编中作念着些出类拔萃的事情。红裙、湿衬衫、金牙、小墨镜、手指浸入蛋黄、手指探进口中……座墙壁银光闪闪的狂玩偶屋。

《呼啸山庄》罗比剧照

体态庞大、掣襟肘见的艾洛蒂，骑在匹种马背上，宛如言情演义的封面。次又次地坠入河。用他们共同的措辞来说，这电影“了”。在这里，两东说念主商讨了在澳大利亚的成长、在好莱坞的得手之路，以及他们眼中本年的电影——而现时才刚刚二月。

对于从昆士兰到好莱坞的遐想之路

雅各布·艾洛蒂（以下简称雅各布）：昆士兰孩子们干得可以。

玛格特·罗比（以下简称玛格特）：哦，咱们干得可以。

雅各布：咱们干得可以！

玛格特：我的真义是，两个昆士兰东说念主主演这部经典的英国文体名著，这有点可笑。因为咱们致使不是悉尼东说念主，你知说念吗？澳大利亚每个东说念主可能都会想：“这两个土包子……”

雅各布：我紧记在堂上演课上，咱们训诲自录试镜带，安分播放了些东说念主的试镜摄像。我不知说念他奈何弄到的，但他放了些玛格特的带子。

玛格特：趁机说句，我对阿谁感到莫名。

雅各布：我可能记不太清了。他播放了某个东说念主的带子。然后他说好莱坞只消两个东说念主能让个格式开绿灯，有玛格特·罗比……另个我不紧记是谁了。我只听到了玛格特·罗比！就在我那时候相配、相配想成为名演员的时候，你的部电影未上映了。

玛格特：是否因为有个来自黄金海岸（昆士兰地名）的东说念主作念到了，这个遐想嗅觉可结束了？

雅各布：确乎如斯。黄金海岸离我长大的地（布里斯班）那么近……并且那也没过多久。

玛格特：你拍《亲吻亭》是哪年？

雅各布：217年。是以，那可能是在那之前几年。十多年前吧。

玛格特：我很兴听到这个，因为我还记适应时计来自黄金海岸并在好莱坞取获取手是那么远处和不可能。我想淌若之前有东说念主作念到了，哪怕只是昆士兰的任何个地，我就会早地去追求这个方针。

雅各布：我紧记有段时候我在想，淌若我就在电影天下主题公园隔壁晃荡，也许会被选上。也许电影公司的东说念主会途经，抽着烟。

玛格特：我是说，确乎有许多东说念主的奇迹是那样初始的。无论怎么，现时咱们在这里了。

雅各布：咱们在这里了。

对于《呼啸山庄》中的颠覆造型

玛格特：我的下个问题给你。你可爱哪个造型：你的“耶稣·艾洛蒂”造型，照旧你“容光欢叫”的希斯克利夫造型？给你（采访者）点布景，咱们在他留长发和胡子的时候（在《呼啸山庄》里）叫他“耶稣·艾洛蒂”。他看起来像是我青少年时代幻想中丹尼尔·戴-刘易斯在《神志年代》里上演的约翰·普罗克特。

雅各布：谜底是耶稣·艾洛蒂。

玛格特：答得好。

“耶稣·艾洛蒂”

雅各布：过去没东说念主义过我留胡子，并且我留了很永劫候。

玛格特：你胡子长得很棒，我很诧异你没早点留。因为许多男东说念主的胡子交集不王人，果不好。

雅各布：我知说念我会见到许多《萨特本》的熟东说念主，嗅觉就像荡子回。

玛格特：（师法雅各布口气）“我现时是个爷们了！带着我的胡子们！”

雅各布：这然而个严肃的角！

玛格特：我很严肃的哦！

对于片场有互动与“要命”的浪漫

雅各布：你可爱哪个阶段的造型？

玛格特：什么，你的？

雅各布：不玉树罐体保温厂家，你的。是清苦陡立、饥寒交迫的时候？你通盘的戏服都相配不可想议。致使那些破旧的亦然。

玛格特：你可爱我哪套戏服？

雅各布：那套授室投诚相配“要命”。

玛格特：这是任何东说念主能说过的好的话了。

凯茜的授室投诚

雅各布：也许……有套是黑束腰的。

玛格特：便是你那样把我抱起来的那套？（她伸出只手，作念进取拿起我方胸口的动作。）

雅各布：我说的便是那套！那套真的了。令东说念主窒息。要命。（笑）

玛格特：你现时教唆我了，埃默拉尔德用“要命”这个词形貌切。她会说，“在何处加个要命的小鬈发。”用她那英国口音说出来确凿太特真义了。

玛格特·罗比片中造型之

玛格特：下个问题。咱们在情东说念主节那天拍摄。你让我那天过得很是棒，手脚希斯克利夫，你用玫瑰填满了我的房间，太可了。我为你作念了什么？

雅各布：情东说念主节那天？

玛格特：我问是因为我不紧记了。

雅各布：我计你什么也没作念。

玛格特：我信赖作念了点什么吧。

雅各布：莫得，你知说念吗？问题是，我以为你会作念的。

玛格特：我很对不起！

雅各布：我想当我这样作念的时候，我计我赢了。

玛格特：你对赢了。你太精心了……我紧记情东说念主节那天我在想，哦，他可能是个相配好的男一又友，因为这内部花了太多心想。你作念了许多相配贴心的事。不单是是送玫瑰这个举动，还有以希斯克利夫口气写的话，还有阿谁小墓碑之类的东西。我其时想，啊，是手工礼物！我可爱。它很奥妙，特真义，也很戏剧。

雅各布：很戏剧。我得听你是不是也在拍摄，因为那天我没职责。

玛格特：得了吧。

雅各布：于是我来了。

玛格特：你对“要命”。

雅各布：我想你给了我个大——

玛格特：大大的拥抱。

雅各布：张你某部电影的签名海报。

玛格特：留心声明，我不会那么作念。不外我确乎在青时给过你张电影海报。我计这真的让咱们关连概括了。

雅各布：这是件大事。

对于片场的“占有欲”与身份休养

玛格特：当咱们发现你我都可爱《热力四射》，这让咱们关连又进了大步。了。很棒的配乐、很棒的编舞、很棒的雨中蒙太奇。现时看也曾很棒。好了，《呼啸山庄》里你可爱的场景是什么？

雅各布：我真的不可爱玛格特不在场时拍摄。

玛格特：我也敌视你不在场时拍摄。

雅各布：有那么段时候，你和沙扎德·拉蒂夫（上演埃德加）不知起待了多久。

玛格特：而你和艾莉森·奥利弗（上演伊莎贝拉）起。我其时就想，这分歧！

雅各布：我很可爱和艾莉森起拍摄，沙扎德亦然个很棒的东说念主。

玛格特：我他们的。但我就想，希斯克利夫是我的！

雅各布：我其实很想知说念，既然你和埃默拉尔德勾通过制片（演前作《锦绣远景的女孩》《萨特本》玛格特都是制片东说念主，但未出演），为她上演时，你是否须关掉我方制片东说念主的那面？

玛格特：我觉适应我制片并主演个格式时，需要发生种休养。我知说念在某个工夫，我需要住手手脚制片东说念主的角，我需要让演知说念我是手脚演员在何处的。是以频繁，在开拍前两周独揽，我初始后退。

我仍然作念制片职责，只是不再和拍摄东说念主员们同处室时作念，除非是那种我弗成错过的大型部门会议。然后奇怪的是，铝皮保温旦电影青进入裁剪阶段，这种休养又须切换且归。你得说：“我又是你的制片东说念主了。”

《萨特本》映礼上的玛格特、亚马逊管詹妮弗·萨尔克、埃默拉尔德、凯瑞·穆里根

雅各布：（师法制片东说念主口气）“我计这里需要再加个特写。”

玛格特：这很真义真义，但施行上，我不认为埃默拉尔德计这很突兀或奇怪。我想她和我样，都很善于分辨边界。

雅各布：你们俩都短长常有特成见的创作家。我想许多东说念主作念不到这点。

对于与埃默拉尔德·芬内尔的再度勾通

玛格特：我曾和些演勾通，他们有点像是，“我知说念你现时是我的制片东说念主，但我想在弄好之前不给你看。”而我会说：“我须看。咱们得进去处理这件事。”

我直很珍重能和埃默拉尔德勾通的演员……当她喊“卡”然后走向（片场的演员）时，我总在想，她到底在说什么？然后咱们再拍条，上演就不同了。我就想，我现时真想成为她柔声交谈的阿谁东说念主。

我直偷偷但愿咱们终能勾通点什么。放弃这个格式成了我毛遂自荐的契机，我说：“你不定要迎接我，但我真的很想在这部片子里作念你的演员。”

雅各布：这真令东说念主兴。

玛格特：我也很兴。我终于听到了她给的通盘指，也了解了那种互动是怎么的。我的问题是，你计这和你在《萨特本》中与她勾通的履历同样吗？

雅各布：我计不同。

玛格特：真的吗？

雅各布：我有不同的体验。先，《呼啸山庄》我是月开拍的。我过去没那样在伦敦待过。咱们拍《萨特本》时，是个阳光直很充足的夏天。我没料想我方会这样不适当。每天醒来，天那么黑，那么冷。我想我那时是处于抑郁景况……

《萨特本》允许许多轻佻发扬。但《呼啸山庄》的台词有种你弗成缓和变嫌的立场。我想我也知说念她想要希斯克利夫什么样，我真的很想能作念到。在《萨特本》，我可以成为任何我想成为的东说念主。但因为她（为《呼啸山庄》）邀请了我，她只是发短信问我：“你温和演吗？”这是我次感到，我省略情我方是否充足好。

雅各布《萨特本》剧照

玛格特：真的？

雅各布：因为我真的她，我真的她，我真的不想让她失望。是以，头三个星期，我回时可能带着我这辈子大的自我怀疑。然后，当那种嗅觉销亡后，又初始嗅觉像拍《萨特本》了，当我放置、削流弊之后，因为我之前太紧绷了。就计，这是希斯克利夫，须是希斯克利夫。然后我初始融会这部电影了。

两者莫得孰孰劣，这也不是次恶运的履历。拍《萨特本》时，我只记适应时想这是个充满的夏天。我不知说念电影会是什么样，但我知说念拍摄这部电影很很是。但《呼啸山庄》的范畴大，是大的制作、大的团队，盛大加倍干涉这件事。《萨特本》成长为我未尝确实意料想的面容，现时又有了这种嗅觉，我须再次负重致远。有种心绪不宁，直到你顽强到：哦，好吧，其实并施行的不同。

玛格特：真特真义。

雅各布：这种情谊就我方憋着。

玛格特：就闷在心里。

雅各布：（心里的声息说）“处理它！处理它！”

对于寻找角与“颜编码”的诀要

玛格特：我嗅觉我花了很永劫候都找不到凯茜的景况，这也很让我捏狂。

雅各布：你其时刚刚生了孩子。

玛格特：是的。这是奇怪的事情。我不紧记过去哪部电影拍到这个阶段了，我还会计，我还充公拢角。频繁我会作念许多准备，此次我也作念了许多准备，但是，你知说念，后照旧发现少了些。

雅各布：你脚本里的那些小折角，你那些按颜编码的小纸片。我看见了。

玛格特：我确凿个书呆子！我真的有点傻。不外我可爱按颜编码。说真话，这对我有匡助。我给脚本作念了颜编码。我通读通盘内容，用不同颜标记出来。当凯茜和希斯克利夫在起时，老是粉到红。你离得越近，粉红-红的颜就越。然后离得越远，我就用多的蓝。

埃默拉尔德老是说：“我不但愿你像闲居那样准备。我不但愿你探究布景故事或者五场戏之后会发生什么。凯茜遥远只在她场地的阿谁房间里。”我就想，好吧，走漏了。因为她从不探究成果，然！

雅各布：而希斯克利夫全是反想。他大略老是在另个房间里。

玛格特：那是条可以的指。要么是那样，要么她是在给我减压，因为其时我要处理的事情太多了。

雅各布：（师法演口气）“无论你作念什么都是对的！”（笑）她在这面是个天才。我紧记对于希斯克利夫……我曾因“忧郁千里”而被月旦过。在上演里。

玛格特：你？忧郁千里？

雅各布：也许我偶尔，稍稍有点忧郁。

剧照里的忧郁男主

玛格特：你便是那种看着窗外雨滴落下、听着埃米纳姆的八岁孩子。

雅各布：我紧记在晚餐桌那场戏，希斯克利夫直被形貌面带怒容。我其时想，这怒容须到位，我有我的怒容，然后演说：“我可爱这样子，他也需要。但淌若你不那样作念呢？”

玛格特：紧记你拍了条全程在笑的吗？那太酷了。现场愤懑相配强烈。那场晚餐戏很棒。趁机说句，盛大很那场戏。任何看过电影的东说念主，都会很是提到：“我可爱希斯克利夫——”

雅各布：搅局的那场戏？

玛格特：你直在笑，我全身都起了鸡皮疙瘩，心想，我的天。

雅各布：我的脚本注解是：在餐桌旁他们不会看到你的牙齿，除非你剖析你的金牙。

玛格特：那金牙！

雅各布：即使我那么演的时候，我也想，嗅觉有点零乱，但我可爱。我就这样演吧。前几天我看电影的时候想，哦，谢天谢地。

《萨特本》里也发生过模样的事，当我的角发现（巴里·基奥汉饰演的角）奥利的父母时。我其时真的在悉力揣摩，埃默拉尔德说，给我你这生灿烂的笑脸。像柴郡猫那样咧嘴笑。然后她说整场戏都那样演。

《萨特本》里的柴郡猫式笑脸

快问快答次序：对于演心愿与乡情结

玛格特：好野！那是整部电影里我可爱的你的上演……好了，快问快答，和我勾通过的演中，你想和谁勾通？

雅各布：马丁·斯科塞斯。

玛格特：酷。和你勾通过的演中，你想再次和谁勾通？

雅各布：贾斯汀·库泽尔。（两东说念主曾勾通《入北的小径》）

玛格特：我就知说念你会说他。

雅各布：和我勾通过的演中，你想和谁勾通？

玛格特：贾斯汀·库泽尔。我差点就和他勾通了，我仍然相配想。至于我想再次勾通的演，太多了。我很想和埃默拉尔德再勾通点别的，很想再次与格蕾塔·葛韦格（两东说念主勾通《芭比》）勾通。虽然，斯科塞斯、昆汀·塔伦蒂诺、韦斯·安德森他们。我只在《小行星城》客串了下，是以我想演整部电影……

玛格特·罗比客串《小行星城》

哦，我还想问你——对于布里斯班，或者黄金海岸，有什么你想更正的刻板印象之类吗？

雅各布：（的停顿）都挺准确的！

玛格特：不！这是咱们昆士兰东说念主的契机……稍稍换个问题，既然你融会了我，这个黄金海岸女孩，你计对于黄金海岸女孩的哪种刻板印象在我身上是真实的，哪种你计不，东说念主们搞错了？

雅各布：嗯……

玛格特：说点儿悦耳的！

雅各布：不，你是……我过去总遐想着碰到个黄金海岸女孩，衣裳UGG靴——

玛格特：UGG靴和迷你裙！那险些便是我。

雅各布：融会你之后我就想，我当初真该去趟。我应该在黄金海岸多待些时候。你知说念吗？它确乎有点俗气。布里斯班的佛特谷是俗气的，黄金海岸亦然俗气的，但它好意思得活该。它的俗气是娟秀的。电影天下主题公园很棒，Wet'n'Wild水上乐土很棒。只消开车穿过黄金海岸，你就会大一饱眼福。你谢天下上任何地都找不到这样的地。（完）